Thứ Sáu, 8 tháng 3, 2013

I'm not a girls, not yet a woman


                                                                       I’m not a girl not yet a woman


I used to think
I had to answers to everything
But now I know
That life doesn’t always go my way , yeah
Feel like I’m caught in the middle
That when I realize
I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl
There is no need to protect me
It’s time that I
learn to face up to this on my own
I’ve seen so much more than you know now
So don’t tell me to shut my eyes
I’m not a girl, not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I’m in between
I’m not a girl
But if you look at me closely
You will see it in my eyes
This girl will always find her way
I’m not a girl
I’m not a girl don’t tell me what to believe
Not yet a woman
I’m just trying to find the woman in me
All I need is time
A moment that is mine
While I’m in between ..


Tôi đã từng nghĩ rằng
Mình đã câu trả lời cho mọi thứ
Nhưng giờ tôi nhận ra
Cuộc sống không phải lúc nào cũng như mình mong đợi
Cảm giác như bản thân đang mắc kẹt ở giữa
Đó là khi tôi nhận ra

Tôi không còn là một cô bé, nhưng chưa là một người phụ nữ
Hãy cho tôi thời gian
Những khoảnh khắc của riêng mình
Khi mà tôi vẫn còn đang phân vân

Tôi không còn là một cô bé
Để cần một ai đó bảo vệ
Đã đến lúc
Tôi cần học cách đối mặt với cuộc sống này
Tôi biết nhiều hơn là mọi người nghĩ
Vậy nên đừng bảo tôi phải nhắm mắt lại



Tôi không còn là một cô bé, nhưng chưa là một người phụ nữ
Hãy cho tôi thời gian
Những khoảnh khắc của riêng mình
Khi mà tôi vẫn còn đang phân vân

Tôi không còn là một cô bé
nếu như nhìn sâu vào đôi mắt tôi
Bạn sẽ thấy
Một cô gái đang miệt mài tìm cho mình lối đi riêng

Tôi không còn là một cô bé
nên đừng bảo tôi phải tin vào điều gì
Cũng chưa là một người phụ nữ
để tìm kiếm sự chín chắn trong tôi
Tất cả tôi cần là thời gian
Những khoảng khắc của riêng mình
Khi tôi vẫn còn đang ở giữa hai ranh giới

Tôi đã hai mươi ba tuổi, tôi không còn suốt ngày hết ăn lại ngủ, vùi đầu vào bài vở và mơ mộng những giấc mơ tận trên trời. Dù có nuối tiếc đến đâu thì tôi không thể níu giữ hình ảnh một cô bé được nữa. Bất chấp việc tôi có sẵn sàng từ bỏ nó hay không. Đây không phải là một lựa chọn, nhưng là lựa chọn trong những ràng buộc.

Tôi đi làm, môi trường xung quanh bắt đầu rõ ràng hơn, Hệt như một buổi sáng sớm đầy sương mù. Tôi bước đang bước đi trong một thế giới huyền ảo, tất cả để đẹp đẽ, bởi sương đêm đã phủ lên nó một lớp màng che phủ hết đi bản chất vốn có của nó.
Rồi mặt trời lên, tôi bắt đầu nhìn rõ mọi thứ, từng thứ một. 
Không quá nhanh để gây phản ứng sock, nhưng cũng không đủ chậm để tôi có thể từ từ thích nghi.
a
Vấn đề tôi cần bây giờ đúng là thời gian, tôi cần thời gian để làm quen với tất cả mọi chuyện, cần thời gian để bỏ bớt đi những điều non trẻ của bản thân, cần thời gian để rèn luyện những kỹ năng cuộc sống.

Nếu vấn đề nằm ở đó, hẳn tôi đã không phải phân vân suy nghĩ, chỉ cần cắt rụp một cái mọi chuyện sẽ xong. Bắt chước những người mà xung quanh vẫn cho là khéo léo khôn ngoan, suy nghĩ cẩn tâm với những điều thiệt hơn
Nhưng  tôi lại không muốn như vậy. Có lẽ một phần trẻ còn vẫn còn muốn lưu lại trong con người tôi. Tôi vẫn muốn đặt niềm tin cho cuộc sống và cho những người bên cạnh tôi. Tôi vẫn muốn cho đi và nhân lại một cách vô tư nhất.

Liệu tôi có phải trả giá cho những suy nghĩ đơn giản của mình  - tôi không muốn nghĩ nữa
cuộc dời này tôi vẫn muốn đánh cược với bản thân
Dẫu là sai hay đúng, tôi vẫn không hối hận
Bởi đó là một phần tạo nên con người trong tôi
Nếu không có nó, đã không có tôi của ngày hôm nay
s